Текст 315 #

रथाद् अवप्लुत्य पुनः प्रयाणं प्रभोर् अथाशङ्क्य स वृष्णि-वृद्धः ।
दधार पृष्ठे प्रणयाद् इवामुं कदापि मोहेन पतेत् किलेति ॥ ३१५ ॥

ратхд аваплутйа пуна прайа прабхор атхакйа са вши-вддха
дадхра пшхе праайд ивму кадпи мохена патет килети

Старейшина семейства Вришни, доблестный Акрура, опасаясь, что Шри Кришна вновь покинет колесницу, взял Его за плечи будто бы пытаясь от паденья в обморок Владыку удержать.