Текст 324 #
तेन माथुर-वर्येण व्यग्रेण रुदता क्षणात् ।
प्रयासैर् विविधैः स्वास्थ्यं नीतो ’सौ पुनर् अब्रवीत् ॥ ३२४ ॥
प्रयासैर् विविधैः स्वास्थ्यं नीतो ’सौ पुनर् अब्रवीत् ॥ ३२४ ॥
тена мтхура-варйеа вйагреа рудат кшат
прайсаир вивидхаи свстхйа нӣто ’сау пунар абравӣт
прайсаир вивидхаи свстхйа нӣто ’сау пунар абравӣт
Потрясенный _брахман_ со слезами на глазах пытался привести Сарупу в чувства. Очи отворив, Сарупа молвил: