Текст 333 #
मद्-आशया ते व्रज-वासिनो जना भवज्-जनन्या सह सन्ति सासवः ।
गते विना त्वां मयि दारुणान्तरे ध्रुवं विनङ्क्ष्यन्ति सपद्य् अमी पितः ॥ ३३३ ॥
गते विना त्वां मयि दारुणान्तरे ध्रुवं विनङ्क्ष्यन्ति सपद्य् अमी पितः ॥ ३३३ ॥
мад-ай те враджа-всино джан бхавадж-джананй саха санти ссава
гате вин тв майи друнтаре дхрува винакшйанти сападй амӣ пита
гате вин тв майи друнтаре дхрува винакшйанти сападй амӣ пита
И наш народ, и матушка Твоя живут и дышат лишь покуда я им подаю надежду. Да, надежду, что когда-нибудь Ты воротишься к ним. Представь, что будет с ними, если я осмелюсь к ним явиться без Тебя! Они ведь с жизнями расстануться в мгновенье.