Тексты 39-40 #
पदं तत् पश्यता मर्त्य- लोके ’स्मीत्य् एव मन्यते ।
यदा तु पूर्व-पूर्वानु- सन्धानं क्रियते बहु ॥ ३९ ॥
यदा तु पूर्व-पूर्वानु- सन्धानं क्रियते बहु ॥ ३९ ॥
तदाखिलानां लोकानाम् अलोकानाम् उपर्य् अपि ।
तथा लोकाति-लोकानां वर्तेयेत्य् अवगम्यते ॥ ४० ॥
तथा लोकाति-लोकानां वर्तेयेत्य् अवगम्यते ॥ ४० ॥
пада тат пайат мартйа- локе ’смӣтй ева манйате
йад ту пӯрва-пӯрвну- сандхна крийате баху
йад ту пӯрва-пӯрвну- сандхна крийате баху
тадкхилн локнм алокнм упарй апи
татх локти-локн вартейетй авагамйате
татх локти-локн вартейетй авагамйате
В том месте всякий поначалу порешит, что оказался в бренном мире, пристальней однако приглядевшись, заключит, что все вокруг противоречит опыту его доныне, и что он вознесся далеко над сотворенным бытием, над светом меж мирами и нетленным Божьем миром.