Текст 45 #

परमानन्द-भारेण स्तम्भितोरुः कथञ्चन ।
यत्नेनाग्रे भवन् दूरे ’शृणवं कम् अपि ध्वनिम् ॥ ४५ ॥

парамнанда-бхреа стамбхитору катхачана
йатненгре бхаван дӯре ’ава кам апи дхваним

Я с места сдвинуться не мог, как будто врос ногами в землю. Когда ж ценой невероятного усилия я сделал шаг, то вдруг вдали знакомый звук услышал.