Текст 49 #

अथानुपश्यामि गृहाद् विनिःसृतास् तदीय-नीराजन-वस्तु-पाणयः ।
प्रयान्ति काश्चिद् व्रज-योषितो ’पराः शिरो-’र्पितालङ्करणोपभोग्यकाः ॥ ४९ ॥

атхнупайми гхд винистс тадӣйа-нӣрджана-васту-пайа
прайнти кчид враджа-йошито ’пар иро-’рпитлакараопабхогйак

Из домов бежали женщины с подарками и подношениями Кришне. Кто-то нес корзины украшений, кто съестного, водрузив на голову себе.