Текст 52 #

मोहं गताः काश्चन नीयमाना धृत्वाश्रु-लालार्द्र-मुखाः सखीभिः ।
यान्तीतराः प्रेम-भराकुलास् तं पश्यैतम् इत्य् आलिभिर् उच्यमानाः ॥ ५२ ॥

моха гат кчана нӣйамн дхтвру-ллрдра-мукх сакхӣбхи
йнтӣтар према-бхаркулс та пайаитам итй либхир учйамн

Упавших без сознанья, всех в слезах и слюнях, милые подруги поднимали и, на плечи взгромоздив себе, тащили ближе к Кришне. Но иные, с тайною любовной раною в душе, тащилися, едва перебирая ноги, слыша одобрительные возгласы подруг.