Текст 81 #
नीराजयन्त्य् आत्म-शिरोरुहैः सुतं सालिङ्गति स्नेह-भरेण चुम्बति ।
नो वेत्ति रक्षिष्यति शीर्ष्णि किं निजे वक्षो-’न्तरे वा जठरान्तरे वा ॥ ८१ ॥
नो वेत्ति रक्षिष्यति शीर्ष्णि किं निजे वक्षो-’न्तरे वा जठरान्तरे वा ॥ ८१ ॥
нӣрджайантй тма-ирорухаи сута слигати снеха-бхареа чумбати
но ветти ракшишйати ӣрши ки нидже вакшо-’нтаре в джахарнтаре в
но ветти ракшишйати ӣрши ки нидже вакшо-’нтаре в джахарнтаре в
Добрая Яшода приласкала Кришну, отирая голову Его, лицо и плечи собственными волосами, и потом Дитя Свое обняв, зацеловала, не решаясь, как ей быть чтоб впредь обезопасить Кришну – поместить на голову себе, прижать к груди иль снова заключить во чрево.