Текст 101 #
एषां घोष-निवासिनाम् उत भवान् किं देव रातेति नश् चेतो विश्व-फलात् फलं त्वद्-अपरं कुत्राप्य् अयन् मुह्यति ।
सद्-वेषाद् इव पूतनापि स-कुला त्वाम् एव देवापिता यद्-धामार्थ-सुहृत्-प्रियात्म-तनय-प्राणाशयास् त्वत्-कृते ॥ १०१ ॥
सद्-वेषाद् इव पूतनापि स-कुला त्वाम् एव देवापिता यद्-धामार्थ-सुहृत्-प्रियात्म-तनय-प्राणाशयास् त्वत्-कृते ॥ १०१ ॥
еш гхоша-нивсинм ута бхавн ки дева ртети на чето вива-пхалт пхала твад-апара кутрпй айан мухйати
сад-вешд ива пӯтанпи са-кул твм ева девпит йад-дхмртха-сухт-прийтма-танайа-прайс тват-кте
сад-вешд ива пӯтанпи са-кул твм ева девпит йад-дхмртха-сухт-прийтма-танайа-прайс тват-кте
"Я прихожу в смятенье всякий раз, когда сообразить пытаюсь, как Тебя, Владыка, отблагодарить. Ведь Ты есть воплощенье всех благословений, кои расточаешь без конца пастушьему народу Вражди. Ты всецело отдался Путане и сородичам ее за то лишь, что она к Тебе в личине преданной слуги явилась. Что Ты способен предложить народу Враджи, кто без остатка посвятил Тебе всю жизнь свою, тела, очаг, богатство, родичей, друзей и близких?