Текст 116 #
धन्याः स्म मूढ-मतयो ’पि हरिण्य एता या नन्द-नन्दनम् उपात्त-विचित्र-वेषम् ।
आकर्ण्य वेणु-रणितं सह-कृष्ण-साराः पूजां दधुर् विरचितां प्रणयावलोकैः ॥ ११६ ॥
आकर्ण्य वेणु-रणितं सह-कृष्ण-साराः पूजां दधुर् विरचितां प्रणयावलोकैः ॥ ११६ ॥
дханй сма мӯха-матайо ’пи харийа ет й нанда-нанданам уптта-вичитра-вешам
карйа веу-раита саха-кша-ср пӯдж дадхур вирачит праайвалокаи
карйа веу-раита саха-кша-ср пӯдж дадхур вирачит праайвалокаи
"Кришнина свирель приносит счастье всякой твари. Лань пугливая бежит за разодтетым в шелковые платья Кришной следом и с Него не сводит глаз".