Текст 117 #

गावश् च कृष्ण-मुख-निर्गत-वेणु-गीत- पीयूषम् उत्तभित-कर्ण-पुटैः पिबन्त्यः ।
शावाः स्नुत-स्तन-पयः-कवलाः स्म तस्थुर् गोविन्दम् आत्मनि दृशाश्रु-कलाः स्पृशन्त्यः ॥ ११७ ॥

гва ча кша-мукха-ниргата-веу-гӣта- пӣйӯшам уттабхита-кара-пуаи пибантйа
в снута-стана-пайа-кавал сма тастхур говиндам тмани дру-кал спантйа

"И уши навострив, коровы ими пьют сладчайший мед, что звуками свирели с уст сочится Кришны. И телята, оторвавшись от сосцов телиц, с молочным ртом со влажными от слез глазами внемлят Кришниной свирели, замерев и в мыслях обнимают Кришну".