Текст 120 #
यदि दूरं गतः कृष्णो वन-शोभेक्षणाय तम् ।
अहं पूर्वम् अहं पूर्वम् इति संस्पृश्य रेमिरे ॥ १२० ॥
अहं पूर्वम् अहं पूर्वम् इति संस्पृश्य रेमिरे ॥ १२० ॥
йади дӯра гата кшо вана-обхекшайа там
аха пӯрвам аха пӯрвам ити саспйа ремире
аха пӯрвам аха пӯрвам ити саспйа ремире
"Порою Кришна удаляется один, чтоб любоваться красотою леса. Наперегонки приятели-друзья Его спешат за Ним, чтоб первыми Его коснуться. И для них награды большей нет и большего нет счастия, чем рядом с Кришной быть и к Кришне прикасаться".