Текст 136 #
या दोहने ’वहनने मथनोपलेप- प्रेङ्खेङ्खनार्भ-रुदितोक्षण-मार्जनादौ ।
गायन्ति चैनम् अनुरक्त-धियो ’श्रु-कण्ठ्यो धन्या व्रज-स्त्रिय उरुक्रम-चित्त-यानाः ॥ १३६ ॥
गायन्ति चैनम् अनुरक्त-धियो ’श्रु-कण्ठ्यो धन्या व्रज-स्त्रिय उरुक्रम-चित्त-यानाः ॥ १३६ ॥
й дохане ’ваханане матханопалепа- прекхекханрбха-рудитокшаа-мрджандау
гйанти чаинам ануракта-дхийо ’ру-кахйо дханй враджа-стрийа урукрама-читта-йн
гйанти чаинам ануракта-дхийо ’ру-кахйо дханй враджа-стрийа урукрама-читта-йн
"Пастушки Враджи самые счастливые из женщин. И их мысли вечно устремлены к Кришне. Всякий раз, когда они о Милом разговор заводят, комья слез им сдавливают горло. И ничто не может упоить влечения их к Кришне. День деньской и в час ночной с их уст не сходит песня о Любимом – доят ли они коров, иль овеивают рис, взбивают масло, сушат ли навоз для очагов, катаются в качелях, иль младенцев няньчят, орошают землю, прихорашивают дом, - они всегда поют любовную о Кришне песню".