Текст 140 #
ता मन्-मनस्का मत्-प्राणा मद्-अर्थे त्यक्त-दैहिकाः ।
ये त्यक्त-लोक-धर्माश् च मद्-अर्थे तान् बिभर्म्य् अहम् ॥ १४० ॥
ये त्यक्त-लोक-धर्माश् च मद्-अर्थे तान् बिभर्म्य् अहम् ॥ १४० ॥
т ман-манаск мат-пр мад-артхе тйакта-даихик
йе тйакта-лока-дхарм ча мад-артхе тн бибхармй ахам
йе тйакта-лока-дхарм ча мад-артхе тн бибхармй ахам
"Их мысли Мною заняты всегда. Они Мне посвятили жизни. Благочестием пренебрегли и счастьем нынешним и тем, что будет после. Я клянусь, что вечно им принадлежу и ради них Я преступлю закон и поступлю как их душе угодно".