Текст 142 #

धारयन्त्य् अति-कृच्छ्रेण प्रायः प्राणान् कथञ्चन ।
प्रत्यागमन-सन्देशैर् बल्लव्यो मे मद्-आत्मिकाः ॥ १४२ ॥

дхрайантй ати-кччхреа прйа прн катхачана
пратйгамана-сандеаир баллавйо ме мад-тмик

"Подружки милые, поверив клятвам, нынче дожидаются Меня и опостылое свое существованье проклинают".