Текст 148 #
क्वेमाः स्त्रियो वन-चरीर् व्यभिचार-दुष्टाः कृष्णे क्व चैष परमात्मनि रूढ-भावः ।
नन्व् ईश्वरो ’नुभजतो ’विदुषो ’पि साक्षाच् छ्रेयस् तनोत्य् अगद-राज इवोपयुक्तः ॥ १४८ ॥
नन्व् ईश्वरो ’नुभजतो ’विदुषो ’पि साक्षाच् छ्रेयस् तनोत्य् अगद-राज इवोपयुक्तः ॥ १४८ ॥
квем стрийо вана-чарӣр вйабхичра-душ кше ква чаиша парамтмани рӯха-бхва
нанв ӣваро ’нубхаджато ’видушо ’пи скшч чхрейас танотй агада-рджа ивопайукта
нанв ӣваро ’нубхаджато ’видушо ’пи скшч чхрейас танотй агада-рджа ивопайукта
"О, диковинное чудо! Своенравные кочевницы лесные, высшего достигли совершенства – самой чистой преданной любви к Душе Верховной – Кришне! И воистину, Господь Собственнолично жалует награду тем рабам Своим, которые в неведеньи погрязли. Снадобьем любви излечивает тех, кто не знаком с ее лечебной силой.