Текст 24 #

गुञ्जा-महा-हार-विलम्ब-भूषित- श्रीवत्स-लक्ष्म्य्-आलय-पीन-वक्षसम् ।
सिंहेन्द्र-मध्यं शत-सिंह-विक्रमं सौभाग्य-सारार्चित-पाद-पङ्कजम् ॥ २४ ॥

гудж-мах-хра-виламба-бхӯшита- рӣватса-лакшмй-лайа-пӣна-вакшасам
сихендра-мадхйа ата-сиха-викрама саубхгйа-сррчита-пда-пакаджам

На груди Его широкой дом себе сыскали добрый знак Шриватса и богиня счастья Лакшми. Шею обвивала нить из ягод _гунджи_. Крепок стан Его был – как у льва. Он сотню добрую могучих львов с лихвой превосходил. Удача самолично поклонялась стопам лотосным Его.