Текст 31 #
स्थित्वा त्रि-भङ्गी-ललितं कदाचिन् नर्माणि वंश्या बहु वादयन्तम् ।
तैर् हासयन्तं निज-मित्र-वर्गान् भूमिं पदैः स्वैः परिभूषयन्तम् ॥ ३१ ॥
तैर् हासयन्तं निज-मित्र-वर्गान् भूमिं पदैः स्वैः परिभूषयन्तम् ॥ ३१ ॥
стхитв три-бхагӣ-лалита кадчин нарми вай баху вдайантам
таир хсайанта ниджа-митра-варгн бхӯми падаи сваи парибхӯшайантам
таир хсайанта ниджа-митра-варгн бхӯми падаи сваи парибхӯшайантам
И трижды изогнувшись станом, Кришна выводил замысловатые напевы на свирели, веселя приятелей Своих. Земля украсилась следами дивных Его стоп.