Текст 40 #
श्री-परीक्षिद् उवाच—
समग्र-सम्भ्रम-प्रेमा- नन्द-भारेण यन्त्रितः ।
नाशकत् प्रतिवक्तुं तं जनशर्मापि वीक्षितुम् ॥ ४० ॥
समग्र-सम्भ्रम-प्रेमा- नन्द-भारेण यन्त्रितः ।
नाशकत् प्रतिवक्तुं तं जनशर्मापि वीक्षितुम् ॥ ४० ॥
рӣ-парӣкшид увча
самагра-самбхрама-прем- нанда-бхреа йантрита
накат пративакту та джанаармпи вӣкшитум
самагра-самбхрама-прем- нанда-бхреа йантрита
накат пративакту та джанаармпи вӣкшитум
Сказал Шри Парикшит: Несомый волнами любовного восторга, Джанашарма слова вымолвить в ответ не мог, не мог взглянуть на Кришну.