Тексты 178-179 #
কাজী কহে যবে আমি হিন্দুর ঘরে গিয়া ।
কীর্তন করিলুঁ মানা মৃদঙ্গ ভাঙ্গিয়া ॥১৭৮॥
সেই রাত্রে এক সিংহ মহা ভয়ঙ্কর ।
নরদেহ সিংহমুখ গর্জয়ে বিস্তর ॥১৭৯॥
কীর্তন করিলুঁ মানা মৃদঙ্গ ভাঙ্গিয়া ॥১৭৮॥
সেই রাত্রে এক সিংহ মহা ভয়ঙ্কর ।
নরদেহ সিংহমুখ গর্জয়ে বিস্তর ॥১৭৯॥
кджӣ кахе йабе ми хиндура гхаре гий
кӣртана карилу мн мдага бхгий
сеи ртре эка сиха мах-бхайакара
нара-деха сиха-мукха гарджайе вистара
кӣртана карилу мн мдага бхгий
сеи ртре эка сиха мах-бхайакара
нара-деха сиха-мукха гарджайе вистара
― Хорошо, пусть будет так, ― продолжал Кази. ― После того как я разбил барабаны в доме индуса и запретил пение, той же ночью мне во сне явилось жуткое Чудовище, свирепей которого я в жизни не видывал. Это был Человек с головой льва, и издавал Он такой рык, что у меня сердце застыло в груди.