Текст 70 #

অবতার সব পুরুষের কলা অংশ ।
স্বয়ং ভগবান্‌ কৃষ্ণ সর্ব অবতংস ॥৭০॥

аватра саба пурушера кал аа
свайа-бхагавн кша сарва-аватаса

Все Божьи Воплощения суть полные или частичные производные Его Личности (_пуруши_), но Кришна – Бог Собственнолично, источник всех Воплощений.