Тексты 105-106 #
এই শ্লোকার্থ আচার্য করেন বিচারণ ।
কৃষ্ণকে তুলসীজল দেয় যেই জন ॥১০৫॥
তার ঋণ শোধিতে কৃষ্ণ করেন চিন্তন ।
জল তুলসীর সম কিছু ঘরে নাহি ধন ॥১০৬॥
কৃষ্ণকে তুলসীজল দেয় যেই জন ॥১০৫॥
তার ঋণ শোধিতে কৃষ্ণ করেন চিন্তন ।
জল তুলসীর সম কিছু ঘরে নাহি ধন ॥১০৬॥
эи локртха чрйа карена вичраа
кшаке туласӣ-джала дейа йеи джана
тра а одхите кша карена чинтана
джала-туласӣра сама кичху гхаре нхи дхана
кшаке туласӣ-джала дейа йеи джана
тра а одхите кша карена чинтана
джала-туласӣра сама кичху гхаре нхи дхана
«Стало быть, ― заключил Ачарья, ― Господь Бог чувствует Себя в долгу перед слугой, который преподносит Ему листок Туласи и воду. Всевышний Сам говорит, что всех Его богатств не хватит, чтобы воздать преданному за такое подношение.