Текст 23 #

পরিত্রাণায় সাধূনাং বিনাশায় চ দুষ্কৃতাম্‌ ।
ধর্মসংস্থাপনার্থায় সম্ভবামি যুগে যুগে ॥২৩॥

паритрйа сдхӯн винйа ча душктм
дхарма-састхпанртхйа самбхавми йуге йуге

«Я прихожу из века в век, дабы спасти праведных, покарать злодеев и восстановить закон, порядок и понятие о долге».