Текст 116 #

সোঽপি কৈশোরক বয়ো মানয়ন্মধুসূদনঃ ।
রেমে স্ত্রীরত্নকূটস্থঃ ক্ষপাসু ক্ষপিতাহিতঃ ॥১১৬॥

со пи каиорака-вайо мнайан мадхусӯдана
реме стрӣ-ратна-кӯа-стха кшапсу кшапитхита

«Осенней ночью Бог любви утолял Своё сладострастие в танце с юными девами. В том безоглядном хороводе Он блистал среди пастушек, как отточенный бесчисленными гранями алмаз в золотом ожерелье».