Тексты 167-169 #
লোকধর্ম বেদধর্ম দেহধর্ম কর্ম ।
লজ্জা ধৈর্য দেহসুখ আত্মসুখ মর্ম ॥১৬৭॥
দুস্ত্যজ্য আর্যপথ নিজ পরিজন ।
স্বজনে করয়ে যত তাড়ন ভর্ৎসন ॥১৬৮॥
সর্বত্যাগ করি করে কৃষ্ণের ভজন ।
কৃষ্ণসুখহেতু করে প্রেম সেবন ॥১৬৯॥
লজ্জা ধৈর্য দেহসুখ আত্মসুখ মর্ম ॥১৬৭॥
দুস্ত্যজ্য আর্যপথ নিজ পরিজন ।
স্বজনে করয়ে যত তাড়ন ভর্ৎসন ॥১৬৮॥
সর্বত্যাগ করি করে কৃষ্ণের ভজন ।
কৃষ্ণসুখহেতু করে প্রেম সেবন ॥১৬৯॥
лока-дхарма веда-дхарма деха-дхарма карма
ладждж дхаирйа деха-сукха тма-сукха-марма
дустйаджа рйа-патха ниджа париджана
сва-джане карайе йата тана-бхартсана
сарва-тйга кари каре кшера бхаджана
кша-сукха-хету каре према-севана
ладждж дхаирйа деха-сукха тма-сукха-марма
дустйаджа рйа-патха ниджа париджана
сва-джане карайе йата тана-бхартсана
сарва-тйга кари каре кшера бхаджана
кша-сукха-хету каре према-севана
Ради ублажения Кришны жёны пастухов презрели всё, чем дорожит человек: людские обычаи, заветы писаний, потребности тела, семейные обязанности, приличие, благочестие, телесные удобства, благополучие и обычаи предков. Отринули близких, не побоявшись упрёков и кары за измену. И всё это для того лишь, чтобы доставить радость Любимому.