Тексты 186-187 #

গোপীগণ করে যবে কৃষ্ণ দরশন ।
সুখবাঞ্ছা নাহি সুখ হয় কোটিগুণ ॥১৮৬॥
গোপিকা দর্শনে কৃষ্ণের যে আনন্দ হয় ।
তাহা হৈতে কোটিগুণ গোপী আস্বাদয় ॥১৮৭॥

гопӣ-гаа каре йабе кша-дараана
сукха-вчх нхи сукха хайа кои-гуа
гопӣк-даране кшера йе нанда хайа
тх хаите кои-гуа гопӣ свдайа

При виде Кришны они, сами того не желая, чувствуют счастье, что в тысячи раз сильнее счастья, что испытывает Сам Кришна, глядя на них.