Текст 209 #

কামগন্ধহীন স্বাভাবিক গোপী প্রেম ।
নির্মল উজ্জ্বল শুদ্ধ যেন দগ্ধ হেম ॥২০৯॥

кма-гандха-хӣна свбхвика гопӣ-према
нирмала уджджвала уддха йена дагдха хема

В естественной любви нет ни малейшей примеси вожделения. Любовь пастушьих жён к Кришне чис-тая, светлая, ни с чем не смешанная, как растопленное золото.