Текст 236 #

যে লাগি কহিতে ভয় সে যদি না জানে ।
ইহা বই কিবা সুখ আছে ত্রিভুবনে ॥২৩৬॥

йе лги кахите бхайа се йади н джне
их ва-и киб сукха чхе трибхуване

С одной стороны, я боюсь говорить при них, с другой ― знаю, что они не поймут ни слова, и это для меня удовольствие пуще райского.