Текст 35 #
ভবেৎ ক্রিয়া বিধিলিঙ্ সেই ইহা কয় ।
কর্তব্য অবশ্য এই অন্যথা প্রত্যবায় ॥৩৫॥
কর্তব্য অবশ্য এই অন্যথা প্রত্যবায় ॥৩৫॥
бхавет крий видхили сеи их кайа
картавйа авайа еи анйатх пратйавйа
картавйа авайа еи анйатх пратйавйа
В этом стихе «_Шримад-Бхагаватам_» глагол «_бхавет_» стоит в повелительном наклонении, указывая на то, что действие должно быть исполнено. Иначе это будет пренебрежением Божьей заповедью.