Текст 45 #

জীব নাম তটস্থাখ্য এক শক্তি হয় ।
মহাসঙ্কর্ষণ সব জীবের আশ্রয় ॥৪৫॥

джӣва-нма таастхкхйа ека акти хайа
мах-сакаршаа саба джӣвера райа

Существует также пограничная сила, именуемая живой (_джива_). Санкаршана ― прибежище всех живых сущностей.