Текст 73 #

চৈদ্যায মার্পযিতুমুদ্যত কার্মুকেষু
রাজস্বজেয ভট শেখরিতাঙ্ঘ্রি রেণুঃ ।
নিন্যে মৃগেন্দ্র ইব ভাগমজাবিযূথা
ত্তচ্ছ্রীনিকেত চরণো স্তু মমার্চনায ॥৭৩॥

чаидййа мрпайитум удйата-крмукешу
рджасв аджейа-бхаа-екхаритгхри-реу
нинйе мгендра ива бхгам аджви-йӯтхт
тач чхрӣ-никета-чарао сту мамрчанйа

«Меня, ― сказала Рукмини, ― Кришна унёс, как лев свою добычу, перед самым венчанием с ненавистным мне Шишупалою на глазах у всей свадьбы. А когда жених с друзьями и со всем их войском бросился вдогонку за Нами, мой прекрасный Похититель обратил их всех в бегство, и пришлось им с позором возвращаться домой».