Тексты 14-15 #
মায়া যৈছে দুই অংশ নিমিত্ত উপাদান।
মায়া নিমিত্ত হেতু উপাদান প্রধান ॥১৪॥
পুরুষ ঈশ্বর ঐছে দ্বিমূর্তি হইয়া ।
বিশ্ব সৃষ্টি করে নিমিত্ত উপাদান লঞা ॥১৫॥
মায়া নিমিত্ত হেতু উপাদান প্রধান ॥১৪॥
পুরুষ ঈশ্বর ঐছে দ্বিমূর্তি হইয়া ।
বিশ্ব সৃষ্টি করে নিমিত্ত উপাদান লঞা ॥১৫॥
мй йаичхе дуи аа нимитта упдна
мй нимитта-хету упдна прадхна
пуруша ӣвара аичхе дви-мӯрти ха-ий
вива-сши каре нимитта упдна ла
мй нимитта-хету упдна прадхна
пуруша ӣвара аичхе дви-мӯрти ха-ий
вива-сши каре нимитта упдна ла
Зримый обман имеет побуждающую (_нимитта_) и вещественную (_упадана_) причины ― побуждающее Существо и Существо, творящее предметы. Потому Властитель бытия предстаёт в двух образах ― Побудителя (первичной причины) и Творца предметов из вещества (вторичной причины).