Текст 18 #

যদ্যপি সাংখ্য মানে প্রধান কারণ ।
জড় হইতে কভু নহে জগৎ সৃজন ॥১৮॥

йадйапи скхйа мне прадхна краа
джаа ха-ите кабху нахе джагат-сджана

Наука о счислении (_санкхья_) объявляет вещество первичной причиной творения, но вещество не умеет принимать образы без внешнего воздействия.