Текст 128 #

ইহাঁ লোকারণ্য হাতী ঘোড়া রথধ্বনি ।
তাহাঁ পুষ্পারণ্য ভৃঙ্গ পিক নাদ শুনি ॥১২৮॥

их локрайа хтӣ гхо ратха-дхвани
тх пушпрайа бхга-пика-нда уни

Здесь люди, кони, слоны, грохот колесниц... А там, в цветущих садах, жужжа, роятся пчёлы и щебечут птицы.