Текст 141 #
নহে গোপী যোগেশ্বর পদকমল তোমার
ধ্যান করি পাইবে সন্তোষ ।
তোমার বাক্য পরিপাটি তার মধ্যে কুটিনাটি
শুনি গোপীর আরো বাঢ়ে রোষ ॥১৪১॥
ধ্যান করি পাইবে সন্তোষ ।
তোমার বাক্য পরিপাটি তার মধ্যে কুটিনাটি
শুনি গোপীর আরো বাঢ়ে রোষ ॥১৪১॥
нахе гопӣ йогевара пада-камала томра
дхйна кари пибе сантоша
томра вкйа-парипӣ тра мадхйе куинӣ
уни гопӣра ро бхе роша
дхйна кари пибе сантоша
томра вкйа-парипӣ тра мадхйе куинӣ
уни гопӣра ро бхе роша
Пастушьим жёнам не под силу созерцанье. На Твои лишь стопы вечно мы взираем и мечтам бесплодным предаёмся. Твой совет «постичь в себе нетленную природу» нам звучит насмешкой и издёвкой. Твой призыв умерить наши чувства вызывает в нас лишь злость и ярость.