Текст 145 #

না গণি আপন দুঃখ দেখি ব্রজেশ্বরী মুখ
ব্রজজনের হৃদয় বিদরে ।
কিবা মার ব্রজবাসী কিবা জীয়াও ব্রজে আসি
কেন জীয়াও দুঃখ সহাইবারে ॥১৪৫॥

н гаи пана-дукха декхи враджеварӣ-мукха
враджа-джанера хдайа видаре
киб мра враджа-всӣ киб джӣйо врадже си
кена джӣйо дукха сахибре

Мне Себя не жаль. Мне жалко матушку Яшоду всякий раз, когда гляжу в её печальные глаза. Мне жалко всё живое в Врадже, что почти зачахло без Тебя. Ужели Ты задумал их предать жестокой смерти? Ведь они разлуку не перенесут.