Тексты 198-199 #

রাজা রাজমহিষীবৃন্দ পাত্র মিত্রগণ ।
নীলাচলবাসী যত ছোট বড় জন ॥১৯৮॥
নানা দেশের দেশী যত যাত্রিক জন ।
নিজ নিজ ভোগ তাহাঁ করে সমর্পণ ॥১৯৯॥

рдж рджа-махишӣ-внда птра митра-гаа
нӣлчала-всӣ йата чхоа-баа джана
нн-деера деӣ йата йтрика джана
ниджа-ниджа-бхога тх каре самарпаа

Царь с жёнами, друзьями и вельможами, городская знать и простой люд, паломники со всех концов света и жители Нилачалы ― все предлагали Джаганнатхе свои угощения.