Тексты 171-173 #

রাধা দেখি কৃষ্ণ যদি ছুঁইতে করে মন ।
দানঘাটি পথে যবে বর্জেন গমন ॥১৭১॥
যবে আসি মানা করে পুষ্প উঠাইতে ।
সখী আগে চাহে যদি গায়ে হাত দিতে ॥১৭২॥
এইসব স্থানে কিলকিঞ্চিত উদ্গম ।
প্রথমে হর্ষ সঞ্চারী মূল কারণ ॥১৭৩॥

рдх декхи кша йади чхуите каре мана
дна-гхи-патхе йабе варджена гамана
йабе си мн каре пушпа ухите
сакхӣ-ге чхе йади гйе хта дите
эи-саба стхне кила-кичита удгама
пратхаме харша сачрӣ мӯла краа

Когда Он преграждает Ей путь к Ямуне, или не позволяет сорвать цветы, или дотрагивается до Неё на глазах у подруг, в Ней пробуждается это переживание ― _кила-кинчита_. Она чувствует восторг, в который вплетены разные чувства.