Текст 200 #

পাণিরোধমবিরোধিতবাঞ্ছাং ভর্ৎসনাশ্চ মধুরস্মিতগর্ভাঃ ।
মাধবস্য কুরুতে করভোরুর্হারি শুষ্করুদিতঞ্চ মুখেঽপি ॥২০০॥

пи-родхам авиродхита-вчха бхартсан ча мадхура-смита-гарбх
мдхавасйа куруте карабхорур хри ушка-рудита ча мукхе пи

«Та, чьи бёдра гибки, как хобот слонёнка, сгорает в желаньи остаться в объятиях Кришны. Но рукою Она отвергает Его домоганья и с добродушной улыбкой на алых губах повергает Его в пучину упрёков. Она плачет душевно, но рыданья Её не рождают слезинок».