Текст 247 #

পাণ্ডু বিজয়ের তুলি ফাটি ফুটি যায় ।
জগন্নাথের ভরে তূলা উড়িয়া পলায় ॥২৪৭॥

пу-виджайера тули пхи-пхуи ййа
джаганнтхера бхаре тул уий палйа

Обыкновенно Божество несут в храм на верёвках. Если верёвка рвётся, Божество опускается на уложенные вдоль дороги валики, которые лопаются, и ватная труха разлетается в воздухе.