Текст 144 #

তুমি জান কৃষ্ণ নিজ প্রতিজ্ঞা ছাড়িলা ।
ভক্ত কৃপা বশে ভীষ্মের প্রতিজ্ঞা রাখিলা ॥১৪৪॥

туми джна кша ниджа-пратидж чхил
бхакта кп-вае бхӣшмера пратидж ркхил

― Сам Кришна нарушил обещание ради того, чтобы Бхишма остался верен своему слову.