Тексты 263-264 #

তাঁর দৈন্য দেখি শুনি পাষাণ বিদরে ।
আমি তুষ্ট হঞা তবে কহিলুঁ দোঁহারে ॥২৬৩॥
উত্তম হঞা হীন করি মানহ আপনারে ।
অচিরে করিবে কৃষ্ণ তোমার উদ্ধারে ॥২৬৪॥

тра даинйа декхи уни пша бидаре
ми туша ха табе кахилу дохре
уттама ха хӣна кари мнаха панре
ачире карибе кша томра уддхре

Своим смирением они способны растопить самое каменное сердце. Я сказал им, что скоро Кришна избавит их от мирских пут и призовёт к Себе. Кришна жаден до всякой кроткой души, какой бы властью она ни была наделена в здешнем мире. Чем ниже вы здесь, тем ближе вы к небесам.