Тексты 215-216 #
পুনঃ শারী কহে শুকে করি পরিহাস ।
তাহা শুনি প্রভুর হৈল বিস্ময় প্রেমোল্লাস ॥২১৫॥
রাধা সঙ্গে যদা ভাতি তদা মদনমোহনঃ ।
অন্যথা বিশ্বমোহোঽপি স্বয়ং মদনমোহিতঃ ॥২১৬॥
তাহা শুনি প্রভুর হৈল বিস্ময় প্রেমোল্লাস ॥২১৫॥
রাধা সঙ্গে যদা ভাতি তদা মদনমোহনঃ ।
অন্যথা বিশ্বমোহোঽপি স্বয়ং মদনমোহিতঃ ॥২১৬॥
пуна рӣ кахе уке кари парихса
тх уни прабхура хаила висмайа-премоллса
рдх-саге йад бхти тад мадана-мохана
анйатх вива-мохо пи свайа мадана-мохита
тх уни прабхура хаила висмайа-премоллса
рдх-саге йад бхти тад мадана-мохана
анйатх вива-мохо пи свайа мадана-мохита
Когда птичка молвила шутя: «Любви владыку Кришна твой способен обаять, лишь будучи близ Радхи. А когда один Он, то лишается Своих могучих чар и жаж-дет ласк любви в бессильи, хотя дивится красоте Его весь здешний мир», Махапрабху почувствовал, как земля уходит у Него из-под ног.