Текст 128 #

তুমি কেনে দুঃখী তোমার আছে পিতৃধন ।
তোমারে না কহিল অন্যত্র ছাড়িল জীবন ॥১২৮॥

туми кене дукхӣ томра чхе пит-дхана
томре н кахила анйатра чхила джӣвана

― Ты бедствуешь, ― вещает он, ― ибо тебе не ведомо, что отец твой завещал тебе несметные богатства. Теперь же ты знаешь, что богат, но не знаешь, как заполучить твои богатства.