Тексты 147-148 #
কিং বিধত্তে কিমাচষ্টে কিমনূদ্য বিকল্পয়েৎ ।
ইত্যস্যা হৃদয়ং লোকে নান্যো মদ্বেদ কশ্চন ॥১৪৭॥
মাং বিধত্তেঽভিধত্তে মাং বিকল্প্যাপোহ্যতে হ্যহম্ ।
এতাবান্ সর্ববেদার্থঃ শব্দ আস্থায় মাং ভিদাম্ ।
মায়ামাত্রমনূদ্যান্তে প্রতিষিধ্য প্রসীদতি ॥১৪৮॥
ইত্যস্যা হৃদয়ং লোকে নান্যো মদ্বেদ কশ্চন ॥১৪৭॥
মাং বিধত্তেঽভিধত্তে মাং বিকল্প্যাপোহ্যতে হ্যহম্ ।
এতাবান্ সর্ববেদার্থঃ শব্দ আস্থায় মাং ভিদাম্ ।
মায়ামাত্রমনূদ্যান্তে প্রতিষিধ্য প্রসীদতি ॥১৪৮॥
ки видхатте ким чаше ким анӯдйа викалпайет
итй асй хдайа локе ннйо мад веда качана
м видхатте бхидхатте м викалпйпохйате хй ахам
этвн сарва-ведртха абда стхйа м бхидм
мй-мтрам анӯдйнте пратишидхйа прасӣдати
итй асй хдайа локе ннйо мад веда качана
м видхатте бхидхатте м викалпйпохйате хй ахам
этвн сарва-ведртха абда стхйа м бхидм
мй-мтрам анӯдйнте пратишидхйа прасӣдати
«Лишь Я знаю то, что _Веды_ определяют как действие, о чём они гласят, что живописуют и какой выбор предлагают.
Действие есть просто служение Мне. Назначение действия ― угодить Мне. Лишь обо Мне говорят _Веды_ и предлагают человеку путь действия и путь познания как способы достижения Меня. И эти же пути _Веды_ отвергают как негодные для постижения Меня. Приняв прибежище подле Моих стоп и отвергнув делание и познание как ложь, _Веды_ черпают счастье в прославлении Меня и одаривают блаженством рабов Моих».