Текст 274 #
দৈবাৎ ক্ষুভিতধর্মিণ্যাং স্বস্যাং যোনৌপরঃ পুমান্ ।
আধত্ত বীর্যং সাঽসূত মহত্তত্ত্বং হিরণ্ময়ম্ ॥২৭৪॥
আধত্ত বীর্যং সাঽসূত মহত্তত্ত্বং হিরণ্ময়ম্ ॥২৭৪॥
даивт кшубхита-дхармий свасй йонау пара пумн
дхатта вӣрйа с сӯта махат-таттва хирамайам
дхатта вӣрйа с сӯта махат-таттва хирамайам
«Сияющим лучом совокупного сознания Сверхсущество внедряется в лоно совокупного вещества и, оплодотворяя оное, выводит его из равновесного состояния в состояние движения. От соприкосновения с веществом луч сознания распадается на множество одушевлённых существ, что тотчас обрастают вещественными телами».