Текст 314 #

পালনার্থ স্বাংশ বিষ্ণুরূপে অবতার ।
সত্ত্বগুণ দ্রষ্টা তাতে গুণমায়া পার ॥৩১৪॥

планртха сва вишу-рӯпе аватра
саттва-гуа драш тте гуа-мй-пра

Дабы хранить мироздание, Высшее Существо принимает обличие Вишну. Потому как Он обладает свойством просветления, Он не бывает очарован свойствами и образами явленного бытия.