Текст 107 #

চড়ি গোপী মনোরথে মন্মথের মন মথে
নাম ধরে মদনমোহন ।
জিনি পঞ্চশর দর্প স্বয়ং নবকন্দর্প
রাস করে লঞা গোপীগণ ॥১০৭॥

чаи гопӣ-маноратхе манматхера мана матхе
нма дхаре мадана-мохана
джини пачаара-дарпа свайа нава-кандарпа
рса каре ла гопӣ-гаа

Кришна правит колесницею мыслей возлюбленных дев, возмущая рассудок всесильного бога любви. Красотою Своею Он приводит в смятенье великого властелина сердец. Низвергнув к стопам Своим прежнего бога любви, Кришна пятью острыми стрелами пронзает сердца юных жён, гордых своим целомудрием, и влечёт за Собою в упоённый сладострастием танец.