Текст 11 #

গুণাত্মনস্তেঽপি গুণান্ বিমাতুং
হিতাবতীর্ণস্য ক ঈশিরেঽস্য ।
কালেন যৈর্বা বিমিতাঃসুকল্পৈ
র্ভূ পাংশবঃ খে মিহিকা দ্যুভাসঃ ॥১১॥

гутманас те пи гун вимту
хитватӣрасйа ка ӣире сйа
клена йаир в вимит сукалпаир
бхӯ-пава кхе михик дйубхса

«Хотя бы и сосчитав все песчинки на Земле, снежинки в воздухе, лучи на Солнце и звёзды в небе, кто из учёных мужей способен счесть Твои достоинства? А кто измерит величину Твоей милости, сошедшей нынче на Землю к её обитателям!»