Текст 56 #
ত্রিপাদ্বিভূতের্ধামত্বাৎ ত্রিপাদ্ভুতং হি তৎ পদম্ ।
বিভূতির্মায়িকী সর্বা প্রোক্তা পাদাত্মিকা যতঃ ॥৫৬॥
বিভূতির্মায়িকী সর্বা প্রোক্তা পাদাত্মিকা যতঃ ॥৫৬॥
трипд-вибхӯтер дхматвттрипд-бхӯта хи тат падам
вибхӯтир мйикӣ сарвпрокт пдтмик йата
вибхӯтир мйикӣ сарвпрокт пдтмик йата
Потому надмирное бытие именуется трёхчетвертным, а зримое, обманчивое ― одночетвертным.